Posted on by ana

Google Maps Engine Lite (I)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail


[In English]
Una manera muy sencilla y rápida de crear mapas es usar la herramienta de Google Maps Engine Lite (gratuita, a diferencia de otras versiones, como Maps Engine Pro o Maps Engine, que sí son de pago).

Para ello, debes entrar en https://maps.google.es e iniciar sesión con tu cuenta Google. A partir de ahí, puedes crear un nuevo mapa usando Maps Engine Lite, o acceder a mapas almacenados previamente; los mapas creados con la versión clásica de Google Maps aparecen si, una vez que seleccionas “Mis mapas”, escoges “Ver todos tus mapas”, y después pinchas en “Versión clásica de Mis Mapas”; Google te dará la opción de importar a Maps Engine Lite, o verlos como siempre en Google Maps. Una vez creado el mapa, puedes usarlo de manera privada, o compartirlo, bien públicamente, bien con quien tú decidas.

Para ilustrar esto con un ejemplo, este mapa es de Google Maps, y este otro está hecho con Maps Engine Lite. Además, aquí hay una comparativa oficial de las diferentes versiones de Maps Engine.

Para los que estén habituados a la versión clásica, Maps Engine Lite no es exactamente igual; estas son las diferencias entre ambas. Maps Engine Lite tiene más ventajas (importación de datos CSV, capas, tabla con datos), pero echo de menos el contador de visitas que ofrecía Google Maps, ya que ahora no hay forma de saber el número de visitas de tus mapas; tampoco me gusta que las fotos/vídeos que quieras añadir no puedan estar en tu ordenador, sino en internet.

Google Maps

  • Sí tiene contador de visitas.
  • Formatos de importación: KML, KMZ, GeoRSS.
  • Dibujar líneas (incluyendo líneas a lo largo de calles) y formas.
  • Invitación y administración de colaboradores.
  • No hay capas.
  • Los mapas se pueden valorar y comentar.
  • Cada marcador se puede editar, incluyendo código HTML e imágenes (sólo mediante URL).
  • Permite ver fotos de otros usuarios.
  • Posibilidad de superponer rutas de tráfico.
  • Ofrece código de inserción en página web con iframe.

Maps Engine Lite

  • Máximo número de capas: 3.
  • Sin contador de visitas.
  • Formatos de importación: CSV, XLSX, KML.
  • Dibujar líneas (sin líneas a lo largo de calles), rutas (pie, coche, bici), marcadores.
  • Medición de distancias y áreas.
  • Posibilidad de añadir indicadores (se almacenan en una capa).
  • Se pueden añadir fotos o vídeos a cada marcador, pero sólo si están almacenados en Google, GoogleDrive, YouTube o URL.
  • Tabla con los elementos almacenados y diferentes atributos. Pinchando en las columnas de la tabla se activa directamente el elemento en el mapa.
  • Mayor variedad de mapas base.
  • Puedes escoger qué etiqueta de la tabla de datos aparece junto a cada elemento del mapa.
  • Puedes definir diferentes marcadores según las etiquetas de la tabla de datos.


[En español]
A very simple and fast  way of building maps is Google Maps Engine Lite (it is free, unlike other versions like Maps Engine Pro or Maps Engine, which have a fee).

So, you should enter https://maps.google.com and log in with your Google account. Then, you can generate a new map using Maps Engine Lite, or access those maps you previously created; maps created with the classic version of Google Maps can be accessed if, once you select “My maps”, you choose “See all your maps” and then you click “Classic my maps”. After you have created a map, you can use it privately, or you can share it publicly or just with an audience of your interest.

As an example, this map was generated with Google Maps, and this one was created using Maps Engine Lite. Furthermore, here you can find a comparative of the three versions of Google Maps Engine.

For those who are used to the classic version, Maps Engine Lite does not work exactly in the same way; in the following you will find the differences  between them. Maps Engine Lite offers more possibilities (CSV import, layers, data table), but I miss the visit counter provided by the classic version, since now it is not possible to know how many visits has any of your maps; besides, I do not like that photos/videos to be added to the markers cannot be stored in your computer, but in the internet.

Google Maps

  • It has visit counter.
  • Import: KML, KMZ, GeoRSS.
  • It allows to draw lines (including lines along roads) and shapes.
  • Invitation and managing collaborators.
  • No layers.
  • Maps can be evaluated and commented.
  • Markers can be edited, including HTML code and images (only via URL).
  • You can see photos of other users.
  • You can see traffic routes.
  • It provides a HTML insertion code via iframe.

Maps Engine Lite

  • Maximum number of layers: 3.
  • No visit counter.
  • Import: CSV, XLSX, KML.
  • You can draw lines (no lines along road option), routes (driving, biking, walking), markers.
  • Distances and areas measurements.
  • You can add directions (they are stored in one layer).
  • You can add photos/videos to markers, but only if they are stored in Google, GoogleDrive, YouTube or URL.
  • Table with elements and their different attributes. Clicking on the columns of the table, each element on the map is also selected.
  • Greater variety of base maps.
  • You can choose which label of the data table is shown beside the element of the maps.
  • You can define different markers according to labels in the data table.